ソースネクストは6月19日から、映画を利用した英語学習教材ソフト「超字幕」シリーズの第１弾を発売する。

楽しみながら英語を学べる素材として海外映画は注目されているが、今回の教材では、映画ＤＶＤと同じように字幕や音声を切り替えながら映画を鑑賞できるのに加え、セリフごとにリスニングや発音練習ができるのが特徴だ。ユーザーが自分の英語力に合わせて再生スピードを変更したり、何度もリピートしたりできる。映画の画質は「DVDより多少劣る程度」だという。

また、映画中の気に入ったセリフを１クリックで簡単にお気に入り登録できる「お気に入り字幕」などの機能に加え、46万語を収録している「リーダーズ英和辞典」「リーダーズ・プラス」（研究社）も搭載。映画の内容を問題にしたリスニングクイズ「ＴＲＹ！リスニング」といった機能で、楽しく理解度をチェックすることもできる。

第１弾には、「フォレスト・ガンプ」「トランスフォーマー」「ドリームガールズ」などのパラマウントの人気作品17タイトルが発売予定。USBメモリ形態で発売し、価格はいずれも3,940円（税込）。対応OSはWindows Vista/XP SP2以降で、Windows 7にも対応保証。

今後、専用ウェブサイト「超字幕．ｃｏｍ」を立ち上げ、ダウンロード販売も予定。将来的には英会話教室などとの提携も検討しているという。

・「超字幕」ニュースリリース（ＰＤＦ）はこちら

http://sourcenext.co.jp/pr/sozai/2009051401.pdf